hier: http://www.hallo-schweiz.de/CH_17_Sprache2.htm gefunden, wobei es hier: http://www.hallo-schweiz.de/CH_7_Sprache.htm weitere Links unter "mehr ..." gibt, ziemlich am Ende der Site.
Wie authentisch das Ganze ist, kann ich nicht beurteilen, aber du hast ja selbst geschrieben, dass es verschiedene Mundarten gibt, entsprechend wohl viele Aussprachen.
Ich übe schon einmal, mehr oder weniger, denn neben München und Berlin wäre die Schweiz, wo genau muss ich erst noch herausfinden, ein überlegenswertes "Domizil" für meinen Ruhestand, auch wenn bis dahin noch etwas Zeit vergehen wird und ich fleißig sparen muss, damit ich mir das dann auch leisten kann.
Ich habe da einige schöne Sprüche im Ostschweizerdialekt gefunden, die man auch ohne Dialekt-Kenntnisse verstehen kann:
- Fründschaft verzauberät. Si macht guäti Zyte no besser und lot üs di schlächte vergässä.
- D'Fründschaft isch ä Kunscht vo dä Dischtanz, so wi dLiebi ä Kunscht vo dä Nöchi isch.
- än Fründ stellt sich dir niä in Weg, ussert wenns bergab goht.
- än wohre Fründ trait meh zu üsäm Glück bi, als tusig Fiind zu üsem Unglück.
- Dä sicher fründ erkennt mer, i unsicherer Lag.
Schönes Wochenende und: än Fründ isch öppert, wo dini vergangehait verstoht, a dini Zuäkunft glaubt und di hüt so nimmt, wi du bisch. :-)
Ciao!
PS Wenn Du mir zu der CD einige nähere Angaben machen könntest, dann kann ich Dir in Hinsicht auf den Schreibschutz vielleicht weiterhelfen, entweder poste etwas dazu oder schreibe eine BM.
Btw, Du willst die Bilder doch auslesen, nicht auf die CD schreiben; hast Du Zugriff auf die CD im "Arbeitsplatz", von einem Programm aus etc. und wenn nicht, welche Meldung wird angezeigt? Vielleicht wurde die CD auch während des Transports beschädigt, wäre natürlich sehr ärgerlich, hoffe nicht.
__________________________________________________
KITA ARIVA!
|