wollte # 4 übersetzen und nu bin ich voll verwirrt
"Vor vielen, vielen jahren lebte die kleine prinzessin gürkchen. Sie war sehr klein und wurde von vielen verachtet und verspottet und ach ja, hab ich schon erwahnt das sie keiner mochte? Dies rührte daher, dass sie klein, grün und äußerst hässlich war und außerdem nach essig schmeckte,deshalb auch ihr spitzname essiggürkchen. Als sie eines tages an dem rand ihres gurkenglases saß, welches das schönste und größte schloß im ganzen kühlschrank war, sah sie hinab auf ihr volk. Dieses hatte natürlich nur spott und hohn für das arme prinzesschen übrig, die bekümmert auf den zinnen ihres gurkenglasschloßes saß. Da erblickte sie den jungen, stadtlich gebauten.."
http://hetscherlberg.beepworld.de/onlinebibl.htm
|